L-Aqwa 20 żball diplomatiku u politiku
Sentenza waħda żbaljata jew trattat negozjat ħażin jistgħu jqanqlu gwerer jew jeqirdu nazzjonijiet. Hawn 20 żball diplomatiku u politiku li biddlu l-kors tal-istorja.
1. It-Trattat ta' Versailles (1919)
Il-kundizzjonijiet umiljanti imposti fuq il-Ġermanja wara l-Ewwel Gwerra Dinjija ħolqu r-risentiment li wassal direttament għaż-żieda ta' Hitler u t-Tieni Gwerra Dinjija. L-Żball: ix-xewqa għall-vendetta ppredominat fuq l-istabbiltà fit-tul.
2. Il-Politika ta' "Appeasement" (Konċiljazzjoni) - Munich 1938
Chamberlain ċeda r-reġjun tas-Sudeten lil Hitler bit-tama tal-paċi ("Paċi għal żmienna"). Dan biss inkoraġġixxa lil Hitler. L-Żball: it-twemmin li tista' tikkalma dittatur aggressiv permezz ta' konċessjonijiet territorjali.
3. It-Telegramma Zimmermann (1917)
Il-Ġermanja pproponiet lill-Messiku alleanza kontra l-Istati Uniti. Il-messaġġ ġie interċettat mill-Ingliżi. L-Żball: manuvra diplomatika goffa li ġiegħlet lill-Istati Uniti tidħol fil-gwerra kontra l-Ġermanja.
4. Il-Patt Molotov-Ribbentrop (1939)
Stalin emmen li l-patt ta' non-aggressjoni ma' Hitler kien se jaqla' ħin. Fil-fatt, dan ippermetta lill-Ġermanja tattakka mingħajr il-biża' tal-front tal-Lvant inizjalment. L-Żball: il-fiduċja fil-kelma ta' għadu ideoloġiku.
5. Il-Bejgħ tal-Alaska (1867)
Ir-Russja biegħet l-Alaska lill-Istati Uniti għal 7.2 miljun dollaru, billi emmnet li kienet art inutli. Aktar tard instabu deheb u żejt. L-Żball: is-sottovalutazzjoni tal-potenzjal strateġiku u tar-riżorsi ta' territorju.
6. Id-Deċiżjoni tal-Brexit (2016)
Irrispettivament mill-pożizzjoni politika, il-ġestjoni tar-referendum u n-nuqqas ta' pjan ċar ta' ħruġ wasslu għal snin ta' kaos politiku u ekonomiku. L-Żball: it-tħabbir ta' referendum maġġuri għal gwadann politiku intern, mingħajr ma ġie antiċipat ir-riżultat.
7. Marija, Reġina tal-Iskozja u l-konfoffiet kontra Eliżabetta I
Marija kitbet ittri kodifikati li jappoġġjaw l-assassinju ta' Eliżabetta, li ġew interċettati. L-Żball: il-konfoffa kontra monarka qawwija b'sigurtà operattiva dgħajfa.
8. Ir-Rifjut tal-Ġappun li Jikkapitulaw (Potsdam, 1945)
It-traduzzjoni ambigwa tar-rispons Ġappuniż ("mokusatsu" - li tinjora/li tittratta bis-skiet) ġiet interpretata mill-Istati Uniti bħala rifjut tal-ultimatum. L-Żball: l-ambigwità lingwistika fid-diplomazija ta' kriżi, li kkontribwiet għad-deċiżjoni tal-bumbardamenti atomiċi.
9. Il-Kriżi tal-Missili Kubani (Khrushchev, 1962)
L-URSS sottovalutat ir-reazzjoni tal-Istati Uniti għat-tqegħid tal-missili f'Kuba. L-Żball: il-provokazzjoni ta' superpotenza fl-isfera ta' influwenza tagħha stess, li ġabet id-dinja f'xifer ta' gwerra nukleari.
10. L-Assassinju tal-Arċiduka Franz Ferdinand (1914)
Ix-xufier tal-arċiduka żbalja t-triq, u waqqaf il-karozza eżatt quddiem l-assassin Gavrilo Princip. L-Żball: sigurtà laxka u żbalji loġistiċi li qanqlu l-Ewwel Gwerra Dinjija.
11. L-Involviment tal-Istati Uniti fil-Vjetnam
It-teorija tad-"domino" ġibdet lill-Istati Uniti fi gwerra ta' gwerillieri impossibbli li tintrebaħ b'mod konvenzjonali. L-Żball: in-nuqqas ta' fehim tal-motivazzjoni nazzjonalista tal-għadu u l-appoġġ ta' reġim mhux popolari.
12. "Aqrawli minn fuq xufftejja: Ebda taxxi ġodda" (George H.W. Bush)
Il-wegħda miksura aktar tard ikkontribwiet għat-telf tal-elezzjonijiet. L-Żball: li tagħmel wegħdiet assoluti fi klima ekonomika inċerta.
13. Il-Qsim tal-Indja u l-Pakistan (1947)
Il-fruntieri ġew imfassla bil-għaġla minn avukat Ingliż (Cyril Radcliffe) li qatt ma kien żar ir-reġjun. L-Żball: it-tfassil arbitrarju tal-fruntieri mingħajr ma jitqiesu r-realtajiet etniċi u reliġjużi.
14. Il-Falliment tal-Lega tan-Nazzjonijiet
In-nuqqas ta' forza ta' infurzar u l-assenza tal-Istati Uniti għamlu l-organizzazzjoni bla saħħa quddiem l-aggressjonijiet tas-snin tletin. L-Żball: il-ħolqien ta' istituzzjoni idealistika mingħajr mekkaniżmi reali ta' poter.
15. Id-Diskors "Assi tal-Ħażen" (George W. Bush, 2002)
L-inklużjoni tal-Iran flimkien mal-Iraq u l-Korea ta' Fuq wasslet għat-tisħiħ tal-pożizzjoni tal-konservattivi Iranjani u għall-aċċelerazzjoni tal-programm nukleari. L-Żball: retorika aggressiva li iżolat sħab potenzjali ta' djalogu.
16. Franza tirrifjuta lil Ho Chi Minh (1919 u 1946)
Ho Chi Minh inizjalment talab appoġġ tal-Punent għall-indipendenza, iżda ġie injorat, u dan imbuttah lejn il-komuniżmu. L-Żball: l-injoranza tal-aspirazzjonijiet antikolonjali, li biddlet nazzjonalista f'għadu komunista.
17. L-Iskandlu Watergate (Nixon)
Il-ħabi tal-break-in kien aktar serju mill-att innifsu. L-Żball: paranojja politika u t-twemmin li l-president huwa 'l fuq mil-liġi.
18. Hillary Clinton u s-server tal-email privat
Deċiżjoni ta' konvenjenza saret suġġett ċentrali li affettwa l-kampanja presidenzjali tal-2016. L-Żball: l-injoranza tal-protokolli ta' sigurtà u s-sottovalutazzjoni tal-impatt politiku.
19. Ir-Rifjut tar-Re Lwiġi XVI li Jirrifforma (1789)
L-eżitazzjoni li jaċċetta l-monarkija kostituzzjonali wasslet għar-radikalizzazzjoni tar-Rivoluzzjoni Franċiża u l-eżekuzzjoni tiegħu. L-Żball: in-nuqqas ta' flessibbiltà quddiem bidliet soċjali inevitabbli.
20. L-Intervista tal-Prinċep Andrew (2019)
It-tentattiv diżastruż biex inaddaf l-immaġni tiegħu marbuta mal-iskandlu Epstein. L-Żball: arroganza u nuqqas ta' empatija, li wasslu għall-irtirar tiegħu mill-ħajja pubblika.